Sources dismiss reports the company is up for sale. They say the newly surfaced video of Dov Charney dancing nude with a potential employee wasn’t part of the board’s decision. View this image › Bloomberg/Bloomberg American Apparel’s board is “hopeful” that shareholders and lenders will understand why they decided to oust its visionary, albeit mercurial,…