When Steve Jobs unveiled Apple’s video-conferencing product, FaceTime, he promised Apple would work to break down the barriers between video services to make them all compatible with each other. That never happened, of course. However, Polycom — a company that specializes in video-communication hardware — now appears to be taking on the challenge, unveiling a…