Urban Outfitters has been reselling Harley-Davidson-branded merchandise under its Urban Renewal label. The motorcycle company says the items, made without its permission, represent “flagrant violations” of “standards for products branded with the Harley-Davidson marks.” Update: Urban’s lawyer responds. Harley-Davidson says Urban Outfitters has “mutilated” its marks. View this image › H-D USA LLC vs. Urban…